Adele Someone Like You 

I heard that you’re settled down .
ﻣﻦ ﺷﻨﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻼﺗﺖ ﺭﻭ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﯼ

That you, found a girl and your married now .
ﮐﻪ ﺣﺎﻻ ﯾﻪ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﻭ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﯼ ﻭ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﯼ

I heard that your dreams came true .
ﻣﻦ ﺷﻨﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎﺕ ﺑﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﭘﯿﻮﺳﺘﻨﺪ

Guess she gave you things, I didn’t give to you .
ﺧﯿﺎﻝ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﻡ

Old friend, why are you so shy ?
ﺍﯼ ﺩﻭﺳﺖ ﻗﺪﯾﻤﯽ، ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﯿﮑﺸﯽ؟

It ain’t like you to hold back or hide from the lie .
ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻃﻮﺭﯼ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯽ ﯾﺎ ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻭﻍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﺸﯽ

I hate to turn up out of the blue uninvited .
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ ﻏﻤﯽ ﻧﺎﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it .
ﻭﻟﯽ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺍﺯﺵ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﻢ … ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﮐﻨﻢ

I’d hoped you’d see my face & that you’d be
,reminded
ﻣﻦ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﭼﻬﺮﻩ ﻣﻨﻮ ﺩﯾﺪﯼ ﻭ ﻫﺮﻭﻗﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﯿﺎﺩ
ﻣﯿﺎﻭﺭﺩﯼ …

That for me, it isn’t over .
ﺍﯾﻦ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻪ، ﺍﯾﻦ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻤﻮﻡ ﻧﺸﺪﻩ

Nevermind, I’ll find someone like you .
ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ … ﻣﻨﻬﻢ ﯾﮑﯽ ﺭﻭ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺩﺕ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I wish nothing but the best, for you too .
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺨﻮﺍﻡ … ﻭﻟﯽ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﺸﯽ

Don’t forget me, I beg, I remember you said -:
ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﺮﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﮑﻦ … ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ
ﻣﺎﻧﺪ

“ Sometimes it lasts in love but sometimes it
hurts instead “
“ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻋﺸﻖ ﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ … ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺠﺎﯼ
ﺁﻥ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯿﺮﻧﺠﺎﻧﻨﺪ “

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts
instead, yeah .
ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻋﺸﻖ ﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ … ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺠﺎﯼ
ﺁﻥ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯿﺮﻧﺠﺎﻧﻨﺪ … ﺁﺭﻩ

You’d know how the time flies .
ﺗﻮ ﻣﯿﺪﻭﻧﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﭼﻘﺪﺭ ﺳﺮﯾﻊ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯿﮑﻨﻪ

Only yesterday, was the time of our lives .
ﺗﻨﻬﺎ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ

We were born and raised in a summery haze .
ﻣﺎ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﯾﻢ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻪ ﺍﺑﻬﺎﻣﯽ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﺑﺰﺭﮒ ﺷﺪﯾﻢ

Bound by the surprise of our glory days .
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﺑﻪ ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﺎﺩ ﺯﻧﺪﮔﯿﻤﻮﻥ

I hate to turn up out of the blue uninvited .
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ ﻏﻤﯽ ﻧﺎﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﻣﺘﻨﻔﺮﻡ

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it .
ﻭﻟﯽ ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺍﺯﺵ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﻢ … ﻧﺘﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﮐﻨﻢ

I’d hoped you’d see my face & that you’d be
,reminded
ﻣﻦ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﭼﻬﺮﻩ ﻣﻨﻮ ﺩﯾﺪﯼ ﻭ ﻫﺮﻭﻗﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﯿﺎﺩ
ﻣﯿﺎﻭﺭﺩﯼ …

That for me, it isn’t over .
ﺍﯾﻦ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻪ، ﺍﯾﻦ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﻤﻮﻡ ﻧﺸﺪﻩ

Nevermind, I’ll find someone like you .
ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ … ﻣﻨﻬﻢ ﯾﮑﯽ ﺭﻭ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺩﺕ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I wish nothing but the best, for you too .
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺨﻮﺍﻡ … ﻭﻟﯽ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﺸﯽ

Don’t forget me, I beg, I remember you said -:
ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﺮﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﮑﻦ … ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ
ﻣﺎﻧﺪ

“ Sometimes it lasts in love but sometimes it
hurts instead “
“ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻋﺸﻖ ﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ … ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺠﺎﯼ
ﺁﻥ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯿﺮﻧﺠﺎﻧﻨﺪ “

Nothing compares, no worries or cares .
ﻫﯿﭽﯽ ﺑﺎ ﭼﯿﺰ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻓﺎﺑﻞ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻧﯿﺴﺖ … ﻣﺜﯽ ﯾﮏ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﻭ ﯾﮏ
ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ

Regret’s and mistakes they’re memories made .
ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ ﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ، ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﯼ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﻨﺪ

Who would have known how bittersweet this
would taste ?
ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻠﺦ ﻭ ﺷﯿﺮﯾﻦ، ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ ﭼﻪ ﻣﺰﻩ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟

Nevermind, I’ll find someone like you .
ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ … ﻣﻨﻬﻢ ﯾﮑﯽ ﺭﻭ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺩﺕ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I wish nothing but the best, for you too .
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺨﻮﺍﻡ … ﻭﻟﯽ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﺸﯽ

Don’t forget me, I beg, I remember you said -:
ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﺮﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﮑﻦ … ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ
ﻣﺎﻧﺪ

“ Sometimes it lasts in love but sometimes it
hurts instead “
“ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻋﺸﻖ ﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ … ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺠﺎﯼ
ﺁﻥ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯿﺮﻧﺠﺎﻧﻨﺪ “

Nevermind, I’ll find someone like you .
ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ … ﻣﻨﻬﻢ ﯾﮑﯽ ﺭﻭ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺩﺕ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯿﮑﻨﻢ

I wish nothing but the best, for you too .
ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺨﻮﺍﻡ … ﻭﻟﯽ ﺁﺭﺯﻭ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﺸﯽ

Don’t forget me, I beg, I remember you said
ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﺮﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﮑﻦ … ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ
ﻣﺎﻧﺪ

“ Sometimes it lasts in love but sometimes it
hurts instead “
“ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻋﺸﻖ ﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ … ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺠﺎﯼ
ﺁﻥ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯿﺮﻧﺠﺎﻧﻨﺪ “

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts
instead, yeah .
ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻋﺸﻖ ﻫﺎ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ … ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺠﺎﯼ
ﺁﻥ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻣﯿﺮﻧﺠﺎﻧﻨﺪ … ﺁﺭﻩ